Aventuras en Suiza

Mis deseos para ti en el Año Nuevo

2012-01-04T17:22:00.001Z

¡Hooola!
Hace tiempo que no he escrito nada por aquí – ya no estoy en Suiza sino en Escocia – tal vez es por ello. Tendría que cambiar el título de este diario-e, ¿no?
Bueno, mientras tanto, aquí les transmito unos deseos lindísimos de Año Nuevo que me llegaron hace poco desde mi cuñada tan querida que es de origen Colombiana pero vive en Suiza. Si podía escogerme unas hermanas, ella y su hermana estarían en primera fila, esto es cierto.
Que se realicen todos estos deseos para ti, hermana mía, doquier estés.

Mis deseos para ti en el Año Nuevo

Que tengas un año liviano, fácil, relajado.
Un año con fiestas y celebraciones, con padres sanos y con hijos contentos.

Te deseo paz, tranquilidad y noches bien dormidas, mañanas soleadas y sin ansiedad.
Diarios con buenas noticias y proyectos de paz, muchos cafecitos conversados, libros bien leídos y trabajos bien hechos.

Que tu cuentas de la farmacia sean por cosméticos y no por remedios.
Que las del supermercado sean por chocolates y no por Activia...

Quiero que seas querida, adorada y respetada.
Quiero que tengas un año con vacaciones, paseos y escapadas.

Que no te falte nada y que no te roben nada.

Te deseo un año con más sabiduría, con más paz.
Un año para estar más cercanas a quien quieras, a todas y todos dando y recibiendo mucho cariño.

Te deseo risas y carcajadas, de esas que hacen llorar...
Risas tan fuertes que tengas que doblarte y cerrar bien las piernas para no hacerte pipi...
Risas diarias y semanales, risas espontáneas, risas por tonterías…
Risas que ahuyentan miedos y que nos llenan de benditas arrugas…

Te deseo rico pan en la mesa, firmeza en las decisiones, paz en los desvelos, miel con los tragos amargos y mucha salud durante todo el próximo año... y por siempre.

Que nuestro cariño perdure mas allá de la vida, y sepas que siempre estás presente en mi pensamiento y corazón.

¡Amores, paz y buena salud!

Una de mis publicaciones preferidas también en español/castellano: GRANTA

2010-12-08T15:56:00.001Z

¡Hoola!

Hace poco se publicó en español/castellano y en inglés una antología de relatos y extractos de novelas provenientes del mundo hispánico:

El día 23 de noviembre de 2010 se presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en México. Para ver más sobre el tema, haz clic aquí: http://www.granta.es/?p=396

En cuanto se pueda comprar en líne, lo haré. Ya tengo la versión inglesa – ¡muy, pero muy interesante!

Exposición en New Delhi, India: Germán Linares, fotógrafo, e

2010-02-13T17:00:00.004Z

Hoola, gente linda
Aquí la invitación -- por si acaso estés en New Delhi, India, el día 24 de febrero de 2009. En ese caso, por favor visitar y saludarle a Germán de mi parte con un abrazote rompecostillas... :)

Me recuerdo Aragón, España: Paco Ibañez

2009-11-18T11:00:00.004Z

¡Hooola!
Una amiga en Colombia acaba de enviarme un video de Paco Ibañez cantando "Erase una vez un lobito bueno", palabras deJosé Agustín Goytisolo.

Conocí a Paco cuando estuve de estudiante en Jaca, una ciudad-ciudadela a los pies de los Pirineos, en Aragón. Era amigo de amigo mío músico, y pasamos unas tardes iéndonos de tapas bebiendo vino y charlando de política. Paco tenía casa en Jaca y allá nos mostró su colección de grabados de Los estragos de la guerra de Francisco de Goya, mi primer contacto con aquel artista poderoso y perspicaz...

Pero hé aquí el enlace al videocito -- y unos tantos más. Aun me los conozco de corazón:
http://www.youtube.com/watch?v=-7iN7PH6ADo#watch-main-area

Aquí el enlace para un programa sobre Paco: http://www.youtube.com/watch?v=4BbjRMzBlOE&NR=1&feature=fvwp

¡Gracias, Merchitas, por enviarme este video!

Paz

Un nómada invita... -- Miradas hacia el mundo asiatico

2009-11-07T20:47:00.004Z

Hé aquí la invitación de un amigo muy amigo mío que está de vuelta a Suiza, mi antigua patria. Él es colombiano muy viajador, y compartirá sus fotos impresionantes, alucinantes con Ustedes.

Fecha: desde el día 19 hasta el día 29 de noviembre de 2009
Lugar: Aeolija Aura-Soma Laden
Postgasse 38, Bern, Suiza

Celebración de estreno: Jueves, 19 de noviembre, 4pm

Berna, 10 de octubre de 2009: Humanismo Camino del Che

2009-10-01T10:40:00.004+01:00

El próximo 10 de Octubre 2009 se presentará en Berna una

Exposición fotográfica del Che y Latinoamerica
Humor
Poesía
Homenajes
Canto

Humanismo Camino del Che

Hora: 17.00
Lugar: Predigergasse 3 Berna
Organizan: Asolatino Berna - Teatro Vuelvo al Sur - Asociación Suiza Cuba y Aipazcomun.
Con el apoyo de Presencia Latinoamericana, PDA Suiza, Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, Grupo de Interés Latino de UNIA y Asociación de Ecuatorianos de Ginebra.

Entrada Libre – Bienvenid@s

Favor Reenviar.

Berna, 6 de octubre de 2009: velada literaria: "Destino nefasto – 'terruco' a la fuerza"

2009-09-29T10:46:00.001+01:00

La Asociación LatinoAmérica-Suiza invita a una velada literaria:

Autora, Erica Ruessli (Suiza, 2008):

Destino nefasto – "Terruco" a la fuerza

Esta es la historia de Juan, cuyo destino se ensañó desde el día en que vió la luz de este mundo. Siendo hijo de una familia de clase social privilegiada, es abandonado. A la edad de doce años, época del terrorismo en el Perú, es secuestrado por un comando de guerrilleros en los Andes. Contra su voluntad, vive ocho años bajo el yugo de los sediciosos y sufre los impactos físicos y sicológicos de esa época malsana. Sin embargo, los genes son buenos, el carácter fuerte y la voluntad indomable; llegando a superar su destino el cual toma un giro totalmente inesperado.

Lugar: Foro Político de la Confederación – Käfigturm – Marktgasse 67, Berna
Día y hora: Martes, 6 de octubre 2009, 19.30 hrs.

ALAS – Asociación LatinoAmérica-Suiza
Postfach 279
3097 Liebefeld - CH
E-Mail: info@alasberna.ch
Tel. 079 898 58 02

Toni "El Suizo" - foto de uno de sus puentes

2009-01-05T17:11:00.005Z

¡Feliz año nuevo!

Desde Myanmar (ex-Burma), me llegó el 23 de diciembre de 2008 una foto de uno de los puentes que Toni "El Suizo" ha podido construir en Ecuador.

Me inspiró "bloguear" la foto aquí el comentario de Hugo Uriarte en Perú -- ¡gracias Hugo!

Si quieren contactar a Toni, favor dejar un comentario aquí con sus detalles, que haré seguir a Toni -- aquí solo publicaré su comentario sin los detalles, claro está. :)

Que el año 2009 les traiga Paz y Prosperidad y Buena Salud!

6 de marzo, 5 tarde: Homenaje a las víctimas del paramilitarismo en Colombia -- Berna, Ginebra

2008-02-26T15:25:00.001Z

¡Hooola!

Aquí les re-envio informaciones sobre dos eventos que se organizan el día 6 de marzo:
Berna, Waisenhausplatz, 5 tarde
Ginebra, Rue du Mont-Blanc (zône piétonne, sous gare), 5 tarde

Iré para expresar mi compasión con todas las víctimas de la violencia... Espero verte también.

He aquí los informes originales, recibidos hoy mismo:

***
hola para todos,
bueno noticias sobre el 6, ese día, hasta ahora se han confirmado dos eventos,
- uno en Berna, abajo toda la informacion,
y
- otro en Ginebra [al final],

sería importante que hiciéramos circular las dos informaciones de ambos eventos para que la gente que vive en otros cantones puede desplazarse segun sus posibilidades, así que porfavor hagan circular la información.
miles gracias y esperamos verlos en multitud.

Amigas y Amigos

Homenaje a las victimas del paramilitarismo en Colombia.
Lugar: Waisenhausplatz, Centro de Berna
Fecha: 06 de marzo 08
Hora: 17.00

Necesitamos su presencia, como acción de solidaridad.

Por favor reenvialo.
Att.Asolatino

***

Suiza: Colombian@s "toman" la catedral de Notre-Dame en Ginebra

2008-01-27T14:05:00.000Z

¡Hooola!
Con un pizco de retraso un informe sobre un evento pacífico que ocurrió el jueves pasado en Ginebra. Lo publico para expresar mi solidaridad con las familias y la sociedad civil colombianas que desde hace décadas obran para mejorar la calidad de vida -- justicia, paz, seguridad verdaderamente democrática -- de la capa social menos privilegiada en Colombia.
Las palabras del informe son muy fuertes, tal vez un tanto insolentes -- pero la manera de actuar del gobierno colombiano, a mi modo de ver, es aún peor, mucho peor, y el presidente y sus acólitos tienen sangre en sus manos. A mi como a much@s ciudadan@s suiz@as más, nos escandaliza la presencia en Suiza del presidente y del ministro de asuntos exteriores de Colombia.

¡Paz!

P.S.: Hace poco visité aquella catedral por primera vez. Es un edificio impresionante, con una historia más de milenaria. Merece la visita.

Uribe – Padrino paramilitarista; Colombia: Régimen narco-asesino; Solución política al conflicto colombiano
© fotos: Comité ad-hoc Colombia-Suiza

[De: comite_colombia[arroba]no-log.org
Fecha: 25 de enero de 2008]

hola a todos, un abrazo para los que no pudieron venir, esperamos verlos
pronto, la agenda este año se avisora pesada, contra este regimen de
terror, asi que estaremos en pie de lucha contra este regimen, y como
siempre necesitaremos su apoyo, esperamos que nuestras actividades se
difundan para que crezcamos en complicidades y en miembros, asi que aca ud
tiene un puesto

comite colombia
comprometidos con la unidad
y sin concesiones al regimen

****
http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=50593

Ginebra Suiza, Jueves 24 de Enero [de 2008]

Informamos a Suiza, al pueblo de Colombia y al mundo, que en estos momentos, un grupo de familias colombianas e internacionalistas solidarios con el pueblo colombiano, hemos ocupado de manera pacifica la BASILICA DE NOTRE-DAME, con el objetivo de DENUNCIAR las atrocidades militares, económicas, sociales y políticas que se están cometiendo en contra del pueblo de Colombia, por parte del actual régimen NARCO-TERRORISTA, que gobierna al país.

Esta ocupación tiene por objeto RECHAZAR Y REPUDIAR la presencia en Suiza del NARCOTRAFICANTE Y TERRORISTA DE ESTADO, el ilegitimo e ilegal presidente de Colombia ALVARO URIBE VELEZ y su ministro de relaciones exteriores, EL LADRON Y CORRUPTO FERNANDO “CHAMBACU” ARAUJO PERDOMO.

Llamamos al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, al Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados, (ACNUR), a un Delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), y al Director de la Organización Mundial Contra la Tortura, (OMCT) que se hagan presentes en este lugar para hacerlos portadores de un mensaje del pueblo colombiano.

A la comunidad internacional a rodear y solidarizarse con esta OCUPACION PACIFICA y a estar atent[a] al desarrollo de esta situación. De igual manera, Informamos que hemos enviado una comunicación a la Canciller de Suiza MICHELINE CALMY-REY con el objeto [de] establecer una interlocución directa sobre la grave situación que vivimos en Colombia por culpa de Uribe y el actual gobierno.

Conferencia de Prensa [detalles, jueves pasado]

Atentamente.

COMITÉ COLOMBIA-SUIZA
****

[Enlace (artículo con fotos): http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=50669]

Colombia: Seguimiento sobre la situación alarmante en la mina de carbón de La Jagua (Glencore)

2007-08-21T15:05:00.000+01:00

¡Hoooola!

Algun@s de Ustedes ya sabrán que en la mina de carbón de La Jagua ha habido un conflicto laboral desde el día 1 de agosto de 2007. En aquel día la dirección despidió a unos 120 mineros organizados en sindicato. Ellos y sus familiares protestaron contra esos despidos, según ellos ilegales. Recibieron el apoyo no solo de sus familias sino de una larga cantidad de ONGs internacionales.

Ayer recibí el siguiente seguimiento sobre la situación de La Jagua, desde Colombia, enviado el día 19 de agosto de 2007. ¡Gracias por leer y actuar! Hay que protestar contra los despidos ilegales y la represión de sindicatos.

****
Ayer, sábado 18 de agosto de 2007, alrededor de las 5.30 pm comenzó un desalojo parcial de los trabajadores despedidos el 1 de agosto. La Jagua desde hace varios días estaba muy militarizada, y se temía desde hace días un desalojo violento.

En comunicación con Estivenson Davila supe del comienzo de la arremetida de la Fuerza Publica anoche. Según Estivenson, la policía de ESMAD logró liberar una entrada a la mina, y hoy a las 11 del día la mina estaba operando normalmente con nuevo personal contratado directamente por Glencore. Las principales vías de acceso están desbloqueados y Glencore transporta carbón a Santa Marta.

Estivenson dijo que había tiros al aire, gas lacrimógeno, la policía arremetió contra los trabajadores y contra pobladores, y hay unos 25 heridos por golpes, pero al parecer ninguno de mucha gravedad. El pueblo de La Jagua según Sintramienergética se sumió a la protesta y había choques en el pueblo también.
De momento, a la hora 1 de la tarde del domingo 19 de agosto, las cosas están un poco más calmadas, pero sigue aumentando la presión militar. Al parecer traen más personal armado a través de vuelos que aterrizan en un aeropuerto dentro de la mina. Estivenson teme en las próximas horas y hasta el martes más violencia.

La empresa dice que es insostenible que no haya podido trabajar en la mina tantos días. Habla de una ocupación ilegal. También se dice que otros trabajadores no despedidos estaban inconformes por no poder trabajar. Según la empresa, al lado de los 117 despedidos hay unos 700 empleados que no podían trabajar. La situación por el gran número de bolsas de empleo que contratan personal para trabajar en la mina, no tengo claridad sobre cuántas y qué trabajadores trabajan ahora en la mina. La policía dice que aun no es propiamente un desalojo, que éste no se hará antes del martes. Que tienen personal muy calificado allá, que no quieren repetir los hechos de febrero. Que no había violencia etc.

El alcalde me dijo anoche por telefono que no había absolutamente nada, que todo era tranquilo y que él no había ordenado nada.

Esto a la brevedad las noticias más recientes. [...] Es oportuno que sigan enviando notas a embajadas, instancias gubernamentales etc.

Saludos cordiales,
Stephan Suhner
Grupo de Trabajo Suiza Colombia [www.askonline.ch]
[desde Colombia]
****
Gracias por enviar a las direcciones siguientes sus cartas de protesta formuladas con cortesía contra esta forma de proceder de una empresa multinacional. Además pedir:-
• derecho de los mineros despedidos a su trabajo y al re-empleo
• empleo directamente por Glencore y no por empresas de trabajo temporal como la CMU
• salario igual que en las minas cercanas de Drummond
• ninguna represión, ningunas represalias contra el sindicato Sintraminergética; garantías de seguridad y de intervenciones no-violentas.

Glencore International AG
Sra Lotti Grenacher
Baarermattstrasse 3
CH-6340 Baar, Suiza
Fax: 0041 41 709 3000
E-mail:

Embajada de Colombia
Dufourstrasse 47
CH-3005 Berna, Suiza
Fax: 0041 31 351 17 00
Correo:

Blog de María Amalia, 96 años de edad

2007-07-24T11:18:00.000+01:00

¡Hooola!
Hoy mi periódico publicó un artículo sobre una dama en España que tiene como 96 años y el año pasado empezó a publicar su propio blog. ¡Fenomenal! El enlace para su blog está en la lista de enlaces al lado. Vale visitar.

Hasta pronto y que tengas un día muy feliz, a pesar del tiempo invernal que hace por aquí, y a pesar de las inundaciones que están afectando a miles y miles de personas en Inglaterra, China, Indonesia, etc. etc.

¡Paz y prosperidad!

Día de Colombia en Berna, 20 de julio de 2007

2007-07-22T13:39:00.000+01:00

¡Hoola!

Felicidades, Colombia, en tu fiesta nacional, el pasado viernes, 20 de julio de 2007. ¡Ojalá se mejore tu situación de derechos humanos, corrupción, paramilitarismo, para que tus habitantes de todo nivel social, de todos los colores de piel y de toda clase de actividades puedan vivir en paz y dignidad.

Aquí unas fotos de una manifestación en Berna el pasado viernes. Durante el día, que se mostró muy inestable de tiempo, con mucho calor pero también con mucha lluvia, un comité ad hoc -- Comité Colombia Suiza y ASOLATINO Berna -- organizaron un stand de información, con exposición fotográfica e instalación sonora. A pesar de un programa muy fuerte de trabajo, pasé unos momentos para sacar unas fotos para compartir con Ustedes mis impresiones de la labor de nuestros compañeros colombianos exiliados en Suiza:
Esto era seguido por una "Marcha por la vida" hasta la embajada Colombiana en Berna, desgraciadamente casi inundada por una caída de lluvia diluvial.
En la noche, en un centro de encuentros en el sur de nuestra linda ciudad de Berna, hubo una muy linda fiesta cultural y Colombiana con folklor, danzas, dj y platos típicos. Asistieron much@s Colombianas, Colombianos, Suizas y Suizos de todas partes de Suiza -- casi no cabíamos tod@s. Allá, por motivos de seguridad, no saqué fotos...
¡Paz, justicia y reparación para las víctimas de la parapolítica en Colombia!

20 años de Red Guatemala en Suiza - Seminario en Spiez

2007-07-05T22:08:00.000+01:00

¡Bienvenida, bienvenido!

Esta parte de mi diario web está dedicada a unas mujeres excepcionales -- una exaltación de damas para utilizar una frase muy linda del autor irlandés, Frank McCourt – o sean Juana Camposeco Cruz, Madeleine Rumpf, Tanja Mirabile, Susanne Schneeberger, Tamara, Jacqueline Hefti -- y muchas mujeres más. A decir verdad, también merecen una mención alabanzosa algunos señores, o sean Rubio Caballeros y Ruedi Rumpf, por lo menos.
A ver si se reconocen en estos retratos. ¡Que disfrutan! Y hasta muy pronto -- ha sido un privilegio conocerl@s tod@s. :)
Nos reunimos en un día raro con sol -- este verano ha sido muy lluvioso, más bien fresco -- pero las diosas de todo el mundo nos regalaron un día casi perfecto, muy alegre a pesar de algunas noticias difíciles y tristes de desigualdad y de miseria.
El Niesen. No, no es vulcán.El Niederhorn.Entre las montañas -- el Niesen, el Niederhorn -- la iglesia, la casa para ancianos y el castillo de Spiez ...
... nos reunimos para una jornada enfocada en Las Mujeres de Guatemala en Resistencia, Las Mujeres de Guatemala Luchando por la Paz. Se reunió una audiencia muy atenta:
En camino para el almuerzo, después de la primera parte del seminario.
La vista desde la sala de conferencias, con un trocito del lago de Thun a la izquierda.
Una exaltación de damas antes del almuerzo en el muy lindo centro de ancianos de Spiez.
Madeleine, Tamara, Juana, Susanne, Tanja.
Exaltación de damas con caballero...
Madre e hija -- ¡qué amor, qué orgullo! :)
Un huipil exquisito con los glifos del calendario maya -- un lado ...
... y el otro. Impresionante, de una belleza inefable. ¿Cuántas horas habrá pasado la señora que hizo esta parte de su vestido tradicional?
Retrato de familia ...
... y con las intérpretes:
Margaret, Tamara, Juana.
Jacqueline, Susanne, Tanja, Rubio.
***
Después de todo el trabajo, algun@s nos reunimos para la cena en el puertecito de Spiez.
Madeleine, Ruedi.
La sorpresa de la tarde – llegadas de barcos del lago de Thun:
El "Bubenberg", arriba, y ...
... ¡ahí está llegando el "Blümlisalp"! ya se ve su proa ...
... el "cuerpo"...
... el corazón ...
... y la popa -- ¿Se dice así? -- del "Blümlisalp".

En la distancia, el barco más popular de todos, el "Blümlisalp", tipo "paddle steamer" del río Mississippi, más de cien años de edad y restaurado, hace algunos años, con mucho amor y con donaciones de la población local.
Lástima que el cielo no era más claro para dejarnos ver el panorama magnífico de montañas...
A ver si nuestr@s amig@s de Guatemala pueden identificar algunas de estas plantas exóticas que florecen al borde del lago de Thun. Spiez tiene un clima muy especial, muy suave.
¡Justicia y Paz para tod@s!

Paraguay: Actualización sobre desaparición de Perfecto Irala

2007-07-04T08:49:00.000+01:00

¡Hooola!

Acabo de recibir la noticia de fuente de muy buena fé de que un representante de la Comisión de Derechos Humanos del Paraguay halló al lider campesino, Perfecto Irala, en la carcel de Coronel Oviedo, donde está detenido por ocupación de territorios.

No es muy buena noticia, pero por lo menos se sabe dónde está.

Abrazos, Paz y Justicia...

Paraguay: Llamado/Denuncia del MAP: Desaparición de Perfecto Irala

2007-07-02T11:17:00.000+01:00

¡Hoola! Acabo de recibir un llamado sobre la desaparición/¿secuestro? del dirigente de base del MAP, Movimiento Agrario y Popular, de la Ocupación de Pariri, distrito de Vaquería, dept.o de Caaguazú, el día 25 de junio pasado.

Les comparto aquí el llamado, levemente redactado por su servidora, del MAP:

Asunción, 26 de junio de 2007

Campesino desaparecido en manos de la Policía en Vaquería, Caaguazú (Paraguay)

El Movimiento Agrario y Popular (MAP) se dirige a la opinión pública nacional e internacional para denunciar el secuestro y desaparición del compañero
Perfecto Irala, dirigente de base, del Movimiento Agrario y Popular, de la Ocupación de Pariri, distrito de Vaquería, departamento de Caaguazú que occurrierion el día 25 de junio de 2007.
Los compañeros/as han procedido a ocupar estas tierra el día 26 de febrero pasado [2207] teniendo en cuenta que las tierras fueron destinadas para la reforma agraria y que posteriormente fueron vendidas por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT) a empresarios extranjeros dedicados a la producción de la soja transgénica.

Por las informaciones de algunos testigos, Perfecto Irala fue secuestrado por un oficial de la Policía Nacional de apellido Vázquez, de la sub. Comisaría de la Colonia Santa Clara del Distrito de Vaquería. Varios compañeros dirigentes han llegado hasta las Comisarías de Santa Clara y Vaquería en busca de informaciones. Sin embargo no obtuvieron ningunas respuestas en relación al paradero del compañero Perfecto Irala.

Ante esta situación, el Movimiento Agrario y Popular (MAP) responsabiliza de este hecho de secuestro al Gobierno de Nicanor Duarte Frutos, que en forma sistemática recurre a este tipo de hecho ante la incapacidad de dar repuesta a los graves problemas sociales de la sociedad Paraguaya y en especial al problema de la tierra en el Paraguay.

Exigimos al Gobierno Nacional de Paraguay la inmediata liberación del compañero Perfecto Irala, el castigo ejemplar a los responsables de este hecho, y la entrega inmediata de las tierras a los compañeros sin tierra del MAP.

Finalmente recurrimos a las organizaciones fraternas nacionales e internacionales solicitando la solidaridad y la liberación del compañero Perfecto Irala, dirigente de base del Movimiento Agrario y Popular (MAP) de Paraguay.

Visita de Colombia

2007-06-28T13:31:00.000+01:00

¡Hooola de nuevo!

Aquí presento algunas fotos de una visita muy interesante, conmovedora, de un representante del Sindicato de trabajadores colombiano de la indústria del carbón, SINTRACARBON, que nos habló de los estragos y demás efectos nefastos de una de las minas de carbón a cielo abierto más grandes del mundo -- aproximadamente dos veces la superficie del Lago de Ginebra.

Para más informaciones acerca de este tema, vean el sitio red de ask! - Arbeitsgruppe Schweiz-Kolumbien, www.askonline.ch

Pero ahora, las foticas para anclar el recuerdo. Gracias a tod@s l@s que hicieron posible esta visita importante.

¡Hasta muy pronto!
¡Paz y justicia!

Feliz cumpleaños, querido G

2007-06-25T14:36:00.000+01:00

Muy querido G, muy querid@s amig@s de G

Mira que tanta gente acudió, Guido, aquel sábado de agosto del año 2006 para hacerte una sorpresita de cumpleaños y para desearte suerte, dicha, éxito y todo lo que tu desées por ti y por tus querid@s.

Aquí unos retratos un poco especiales para recordarte una noche de fiesta super linda. ¡Muchísimas gracias! Y ¡que cumplas muchos años más!

Un abrazo
Margaret

P.S. (del 25 de junio de 2007): Acabo de darme cuenta de cuál artista me inspiró a tomar estas fotos. Era un trabajo video llamado "Louvre", de Andreas Greber, creado en 2004 o por ahí. Enfocó en los pies de los espectadores en el famoso museo de arte de Paris. Lo vi en Kunsthalle Bern (o tal vez en Kunsthaus Zürich).

¡Felicidades! :)

Noticias de Toni "El Suizo", constructor de puentes peatonales

2007-06-22T09:53:00.001+01:00

¡Hoola!

Me da un gran placer contarles algo bien positivo de nuestro mundo tan influido de conflictos, guerras y noticias horrorosas.
Hace un tiempo ya, oí hablar de un ingeniero suizo que dedica su vida y su saber técnico a construir puentes colgantes para campesinos. Hasta ahora solo tenía informes en alemán, pero ayer me llegó un enlace a un diario ecuatoriano, o sea El Universo/El País. Como no sé cuánto tiempo estará el artículo, me permito copiarlo aquí, con todo respeto y mil gracias al equipo del periódico.

Mi fuente original era la traducción alemana que recibí ayer de Toni Ruettimann del artículo que se encuentra hoy en http://www.eluniverso.com/2007/06/15/0001/12/CF461C714CF949F8918BAA7E0E574628.aspx

Quiero añadir que Toni no acepta donaciones. Dice que ya le están ayudando suficientes gentes y empresas. Y que quien quiera donar dinero lo haga para beneficiar a otra organización. Aquí en Suiza tanto como en el resto del mundo, una de esas organizaciones podría ser Las Brigadas Internacionales de Paz - PBI - una organización que obra con voluntarios/voluntarias en Guatemala, México, Colombia, Indonesia, Nepal etc. para establecer espacios de paz para ONGs defensoras no-violentas de los derechos humanos. Más información en su sitio web: http://www.peacebrigades.org/pbi-e.html

Pero aquí el artículo sobre Toni "el Suizo" (el artículo original lleva una foto de Toni Ruettimann que no reproduzco aquí):

Toni ‘el Suizo’ satisfecho por el acuerdo con el Gobierno

Junio 15, 2007

Puentes peatonales.

Toni Ruttimann, más conocido como Toni el Suizo, se mostró complacido por el apoyo del Gobierno ecuatoriano para la construcción de cien puentes colgantes en el país.

Mediante correo electrónico Toni dijo que trabaja en Camboya, Laos y Vietnam, pero que al momento está en su natal Suiza para organizar el envío de más cables.

Destacó que la empresa Tenaris, de Argentina, le entregó un lote de tuberías para construir 140 viaductos, de los cuales 100 se ejecutarán en Ecuador, en un periodo de dos años y los 40 restantes en Asia. Agregó que otra empresa, Ternium, donó planchas metálicas para los pisos de los puentes en Asia. Explicó que los 1.500 tubos que entregará el Ministerio de Energía y Minas de Ecuador tienen un diámetro de tres pulgadas y serán para los pisos de las estructuras colgantes.

El Ministerio de Transporte y Obras Públicas contribuirá con las planchas metálicas para estos 100 puentes en Ecuador e impulsará la importación de cables desde Suiza y Houston, Estados Unidos.

“Los puentes en Ecuador servirán a un promedio de 1.500 personas cada uno, o sea que estos 100 servirán a unos 150.000 campesinos, esto es cerca de 30.000 familias”, manifestó Ruttimann.

Explicó que los 40 puentes en Asia servirán, en cambio, a unas 160.000 personas, porque en este continente hay mayor densidad de población.

Toni el Suizo dijo que hace pocas semanas visitó Ecuador tras estar en Argentina y se reunió con el presidente Rafael Correa y los ministros de Energía y de Transporte. “Nos ofrecieron su ayuda y ahora ya se está cumpliendo”.

A que los plátanos Chiquita desaparezcan de Migros

2007-05-13T15:22:00.001+01:00

¡Hooola!

El grupo de trabajo Suiza-Colombia está manifestando cerca de varios almacenes Migros en Suiza para que desaparezcan los plátanos Chiquita de esos almacenes a favor de productos del 'mercado justo', como Max Havelaar, por ejemplo, o Gebana.

Ayer, sábado, estuvimos en las entradas de Migros Zähringer en Berna, distribuyendo volantes con el siguiente mensaje en alemán (la traducción es mía, porfa disculpen el estilo un poco borroso):

"Chiquita lleva armas a los paramilitares en Colombia.
Entre 1997 y 2004 Chiquita pagó por lo menos 1.7 millones de dólares por su afiliación Banadex S.A. a los paramilitares del AUC. Los jefes paramilitares dicen que siguen recibiendo US-$ 0.03 para cada caja de plátanos exportados.
En noviembre de 2001, 3,000 ametralladoras Kalachnikof y 5 millones de balas pasaron por el puerto de Banadex S.A. para llegar a los paramilitares.
Con estos armas los paramilitares asesinaron a cientos de campesin@s, sindicalistas, indígenas y dirigentes de organisaciones sociales. Asesinando a personas civiles de manera más brutal y sangrienta, los paracos sembraron el terror y el pánico. Quienes no querían colaborar, tuvieron que abandonar la región, si no los mataron. Cientos de miles de desplazad@s huyeron de sus territorios. Colombia hoy en día cuenta unos 3.8 milliones de desplazad@s intern@s.
En 2001 los EEUU listaron los ejércitos paramilitares del AUC como organisación terrorista. Pero Chiquita seguía pagando, cometiendo así un acto criminal. En marzo del año en curso (2007), la empresa Chiquita entró en un acuerdo con la justicia EEUU, aceptando una multa de US-$ 25 millones.
Pero estos dineros se quedarán en los EEUU.
¿Quién recompensa a l@s víctimas? ¿Quién se ocupará de la devolución de los territorios a sus dueñ@s legítim@s?
¿Cuál es la posición de Migros acerca de las prácticas de Chiquita, su 'compañero platánico'?
A Usted, ¿aun le gustan los plátanos Chiquita?
A propósito: hay plátanos del mercado justo, por ejemplo con el label Max Havelaar.
Para más información, visite www.askonline.ch"

Tuvimos muchas conversaciones con gentes bastante bien informadas; much@s dijeron que ya hacía tiempo que no compraban plátanos Chiquita sino solo orgánicos o de Max Havelaar. Recibimos muchas reacciones positivas: "Hacen bien protestando, sigan así, ..."

Más informaciones (en alemán) en http://www.askonline.ch

Mitgliederforum April 07

2007-04-23T23:10:00.000+01:00

Lucerna, 14 de abril de 07 -- algunas impresiones:

Impresiones de "invierno" (enero de 2007)

2007-01-23T02:25:00.000Z

¡Hoola!

Aquí estamos ya pasada nuestra asamblea general de 2007 del grupo de trabajo Suiza-Colombia, ASK! (www.askonline.ch)

Como much@s más, tomé algunas fotos, que voy a presentar en seguida. ¡Que disfrutes!

En los casi diez años que el grupo se reune en una gran casa comunal en la aldea deportiva de Stockhuette siempre ha habido muchísima nieve -- ¿te acuerdas de mis fotos del año pasado? -- este año, no! Por lo menos al subir caminando mi compañera Heidi y yo, vi unas flores que normalmente florecen tres meses más tarde! Y el pasto ya muy verde, casi listo para el ganado...

La neblina no pudo ocultar la gran actividad de construcción en la aldea. Por lo menos tres o cuatro casas de vacaciones nuevas.
La vista desde una de las ventanas de la casona: ni un copito de nieve... aun.

Hacia mediodía del día siguiente, sí hubo cinco copitos que lograron cambiar la impresión un poquitín. Nuestras visitas desde Colombia pudieron formarse una idea de cómo sería...

Basil, nuestro bebé Asamblea General, con su papá. Basil nació hace exactamente un año, impidiendo a su mamá juntarse a nuestra Asamblea. ¡Bienvenido, Basil!

Más fotos mañana, ¡ojalá!

ASOLATINO invita: documental colombiano

2007-01-17T05:15:00.000Z

Hooola!

Hoy les comunico una invitación de la Asociación Latinoaméricana, ASOLATINO, para el viernes, 26 de enero de 2007:

Hola Amigas y Amigos de ASOLATINO.

Nuestra America Latina camina tras el sol naciente que señala sederos de "Dignidad y de Justicia Social".

Desde aqui como latinoamericanos y amigos de nuestro continente, queremos para este año continuar difundiendo la realidad cultural y social que vive nuestra gente.

Para el viernes 26 de enero 2007, con la colaboraciòn de La Asociaciòn Campesina de Antioquia, Aipazcomun, PDA Suiza y UNIA, queremos presentar el

documental colombiano "Fiesta Blanca" de la serie "Refugiados en su propio suelo".

Lugar: Universidad de Berna (Unitobler Sala F021)

Bus número 12 dirección Länggasse, parada Unitobler

Hora: 19.00

Estan cordialmente invitados.

Att
http://www.asolatino.ch

Filmar en América Latina -- 2° festival de cine latinoamericano en Berna

2006-11-07T18:30:00.000Z

Hooola amig@s

Aquí algunos detalles sobre el 2° festival de cine latinoamericano en Berna:
7 hasta 24 de noviembre de 2006, organizado por ALAS – Asociación Latinoamérica-Suiza
(http://www.latinoamerica-suiza.org/home.html )

Localidades: cinéMovie1/2, Cinématte, Kino Kunstmuseum, cineABC -- Berna

Aquí el enlace para el programa completo:

http://www.latinoamerica-suiza.org/2006_d.htm

¡Que disfruten!

Los Pasajeros, concierto en Berna, 3 de noviembre de 2006

2006-11-07T02:35:00.000Z

¡Hooola!

El Grupo de Trabajo Suiza-Colombia, ask!, organizó otro evento musical, esta vez con el trío de músicos exiliados en España, Los Pasajeros.

Estos tres hombres impresionantes nos trajeron recuerdos de su país natal, alegría, rabia, tristeza, pero sobre todo alegría.

Aquí algunas impresiones del evento. ¡Que disfrutes!

Mira que atent@s -- y que bailarines ... :)

Paz y amor.

C. Buarque les da una lección a los Estadounidenses

2006-10-26T20:34:00.000+01:00

Asunto: Una genialidad de C. Buarque, Ministro de Educación (No todos los días un brasileño -que además es un gran artista- les da una buena y educadísima patada a los estadounidenses).
Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal, hoy Ministro de Educación, CRISTOVÃO "CHICO" BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia.
El joven estadounidense introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta "de un humanista y no de un brasileño" (trampa).
Ésta fue la respuesta del Sr. Cristovão Buarque: "Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro.
Como humanista, sintiendo riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad.
Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero. El petróleo es tan importante para el bien de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. Pese a eso, los dueños de las Reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo, subir su precio.
De igual forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el enorme desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. Por lo tanto No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros, con la voluptuosidad de la especulación.
También, y antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia. Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas del genio humano. No se puede dejar que ese patrimonio cultural, tanto como es el patrimonio natural amazónico... sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país. Hace poco tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Muy por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado.
Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero... algunos presidentes de países tuvieron dificultades para participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que N. York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada.
Por lo menos Manhatan debería pertenecer a toda la humanidad. De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia... cada ciudad, con su belleza especial e historia del mundo debe pertenecer al mundo entero. Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de dejarla en manos de los brasileños, internacionalicemos todos los arsenales nucleares norteamericanos.
Bastará pensar que ellos ya demostraron que 'son capaces' de usar esas armas, pues YA LO HICIERON, con destrucción miles de veces mayor que las lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil.
En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo,... a cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda, para garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer, y de ir a la escuela.
Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos, sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados del mundo entero. Con tanto más cuidado del que se merece la Amazonia. Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como "Patrimonio de la Humanidad", no permitirán que trabajen, cuando deberían estudiar; tampoco permitirán que mueran, cuando deberían vivir.
Por eso, como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero,... mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia sea nuestra. ¡Solamente nuestra! "

Mamá tigresa muy especial

2006-10-20T19:20:00.000+01:00

¡Hooola, todit@s!

Acabo de recibir de una amiga colombiana la historia siguiente, que no puedo resistir publicar aquí.

"En un zoológico de california, una tigresa tuvo un parto de trillizos [cosa rarísima].
"[Pero] por complicaciones los trigesitos nacieron prematuros y murieron. La mamá tigre cayó en una fuerte depresión y los doctores recomendaron que debería hacer el papel de mamá sustituta para recuperarse.
"Después de revisar en otros zoológicos no había ningunos huérfanos que la mamá tigre pudiera cuidar. Los veterinarios decidieron [intentar] algo que nunca había sido [hecho] en el ambiente de zoológico.
"Así que unos marranitos huérfanos fueron disfrazados con piel de tigre y los pusieron alrededor de la tigresa.
"Los resultados:"

¡Que "tigritos" mas elegantes!

Como pueden ver en la última foto, eso ocurrió hace un tiempito ya. Pero es una historia muy linda, ¿no les parece?

Abrazos, ¡paz!

P.S. Para l@s que se interesan por historias de animales mamá sustituta, encontré un 'blog' (en inglés) que tiene otro episodio interesantísimo:
http://tigersandteapots.blogspot.com/2006/06/surrogate-mothers.html
¡Hooola, Kate! :)

25 anhos de la Escuela de Música de Muensingen

2006-10-01T11:45:00.000+01:00

Hoooola, amig@s!

El día 9 de septiembre de 2006 la escuela de música de Muensingen celebró sus 25 anhos. Era un día resplandente de verano tardío, lleno de actividades y presentaciones musicales en por lo menos media docena de salas. He aquí algunas impresiones de aquel día simpático e inolvidable:Este árbol lleno de paraguas o sombrillas es parte de una exposición de esculturas que podía verse en la vecindad. Estaba fuera de la gran sala de conciertos con una estructura de madera impresionante:

Uno de los músicos y su mamá...
En una sala bien pequenha había más de veinte flautistas tocando junt@s...
... algun@s de ell@s escuchando con mucha concentración a sus companher@s:
Uno de los edificios tradicionales berneses del complejo del llamado 'Schlossguet' de Muensingen.

Feliz cumpleanhos, querida M

2006-07-27T14:45:00.000+01:00

Hooola, amig@s, bienvenid@s a este bloguecito un poco especial

Es mi regalito de cumpleaños para nuestra muy querida M., que celebró su cumpleaños el día 22 de julio. ¡Felicidades! y que se te cumplan muchos más de estos días tan lindos.

Gracias por la fiesta, nos divertimos mucho. Y te queremos aun mas, como puedes ver en estas fotos.

Un abrazo
M

Hagamos como él, levantemos la copa a su muy querida esposa! :)

M. casi siempre muy dinámica... :)

¡Ciao a tutti, hasta otro día!

Aventuras en Suiza - Febrero de 06

2006-06-19T05:45:00.000+01:00

¡Hoooola!

Gracias por visitar este 'blog' que te enseñará algunas fotos de aventuras de integrantes del grupo ASK! que vivimos en los paisajes maravillosos en los Alpes suizos.

Aquí una primera serie de una pequeña excursión el domingo, 12 de febrero de 2006, a Grimmialp en el Diemtigtal:

subiendo

vista no. 1 desde una cabaña llamada Hintere Nydegg: el pico se llama Wiriehorn.

vista no. 2 desde la misma cabaña

vista no. 3 desde la misma cabaña: este pico se llama Rouflihorn

vista no. 4 desde la misma cabaña: este se llama Stephan, nuestro valiente guía

Había alguna que nunca se había aventurado en tal actividad, otra que no lo había hecho en ocho, nueve años, y otra que no desde mas de 30 años -- atrevidas todas, lo que no presentaba problema dado las condiciones perfectas del día

la novicia

el guía con una de las compañeras

las cuatro aventureras: Margaret Sara Carolin Majka -- todas muy sonrientes

y tres de ellas con nuestro guía

Hacia el término de nuestra excursión nival incluso nos topamos con el Yeti:

No, ¡mentira!
Era nuestro querido compañero colombiano. Lástima que no tuvo esquíes aquel día. Pero se divirtió con sus raquetas:

Bueno. Ya es todo por hoy. Más imágenes seguirán poco a poco. Hasta pronto, abrazos
M

Aventuras en Suiza - Junio de 2006

2006-06-14T02:40:00.000+01:00

¡Hooola!
¿Qué tal estás? Aquí, en este día 13 de junio de 2006, con mucho calor y ya bien entrado el verano. Pero voy a compartir contigo unas fotos tomadas el 8 de junio de 2006, en una excursión hacia la región del Furka, en el Oberland Bernés/Valaisan. Ya verás que no es locura ir a esquiar en verano, sino una cosa maravillosa. Ahí vamos. ¡Que disfrutes!

Bajando desde el puerto del Grimsel hacia Gletsch, en el Valais. El sol se asoma a eso de las seis.

Aquí ya estamos, a eso de las 6:30 de la madrugada, cerca de nuestra destinación, hemos subido en carro una tercera parte del puerto del Furka. Se está asomando el sol.

Sin más comentario, el paisaje estupendo, panorámico, de la región del puerto del Furka, al sureste del Grimsel:

Mi guía subiendo un poco más allá que yo:

Hacia esta cordillera estamos subiendo. El Grosses Muttenhorn está velado por la neblina. Estamos subiendo en la espalda del glacial del Grosses Muttenhorn. No hay riesgo... -- bueno, siempre hay riesgo en estas zonas.

Mi guía, en una pausita, más o menos a mitad del camino.

Después de la subida, a mitad de la bajada, me llaman estas rocas muy especiales:

Por cierto, aquí se hundió un dragón, tal vez el famoso Great Ridgeback de las novelas de Harry Potter...

Justo fuera de la entrada del túnel (lado Furka) del Furka-Oberalp-Bahn. Aún no hay tráfico. El señal está a rojo...

Mirando valle abajo desde la entrada del túnel ferrovial del Furka-Oberalp-Bahn, lado Furka.

Mis queridos compañeros en esta excursión, a eso de las once mañana, en el lado sur del puerto del Grimsel.

¡A nuestro chófer le gusta correr! Paisaje al pie del puerto del Grimsel.

Ya estamos muy cerca del cañón del Aare, cerca de Meiringen.

Y para terminar, una casa/finca tipo chalé tradicional del Oberland Bernés.

¡Hasta muy pronto! Gracias por tu visita.