Visita de Colombia

¡Hooola de nuevo!

Aquí presento algunas fotos de una visita muy interesante, conmovedora, de un representante del Sindicato de trabajadores colombiano de la indústria del carbón, SINTRACARBON, que nos habló de los estragos y demás efectos nefastos de una de las minas de carbón a cielo abierto más grandes del mundo -- aproximadamente dos veces la superficie del Lago de Ginebra.

Para más informaciones acerca de este tema, vean el sitio red de ask! - Arbeitsgruppe Schweiz-Kolumbien, www.askonline.ch

Pero ahora, las foticas para anclar el recuerdo. Gracias a tod@s l@s que hicieron posible esta visita importante.

¡Hasta muy pronto!
¡Paz y justicia!

Feliz cumpleaños, querido G

Muy querido G, muy querid@s amig@s de G

Mira que tanta gente acudió, Guido, aquel sábado de agosto del año 2006 para hacerte una sorpresita de cumpleaños y para desearte suerte, dicha, éxito y todo lo que tu desées por ti y por tus querid@s.

Aquí unos retratos un poco especiales para recordarte una noche de fiesta super linda. ¡Muchísimas gracias! Y ¡que cumplas muchos años más!

Un abrazo
Margaret

P.S. (del 25 de junio de 2007): Acabo de darme cuenta de cuál artista me inspiró a tomar estas fotos. Era un trabajo video llamado "Louvre", de Andreas Greber, creado en 2004 o por ahí. Enfocó en los pies de los espectadores en el famoso museo de arte de Paris. Lo vi en Kunsthalle Bern (o tal vez en Kunsthaus Zürich).

¡Felicidades! :)

Noticias de Toni "El Suizo", constructor de puentes peatonales

¡Hoola!

Me da un gran placer contarles algo bien positivo de nuestro mundo tan influido de conflictos, guerras y noticias horrorosas.
Hace un tiempo ya, oí hablar de un ingeniero suizo que dedica su vida y su saber técnico a construir puentes colgantes para campesinos. Hasta ahora solo tenía informes en alemán, pero ayer me llegó un enlace a un diario ecuatoriano, o sea El Universo/El País. Como no sé cuánto tiempo estará el artículo, me permito copiarlo aquí, con todo respeto y mil gracias al equipo del periódico.

Mi fuente original era la traducción alemana que recibí ayer de Toni Ruettimann del artículo que se encuentra hoy en http://www.eluniverso.com/2007/06/15/0001/12/CF461C714CF949F8918BAA7E0E574628.aspx

Quiero añadir que Toni no acepta donaciones. Dice que ya le están ayudando suficientes gentes y empresas. Y que quien quiera donar dinero lo haga para beneficiar a otra organización. Aquí en Suiza tanto como en el resto del mundo, una de esas organizaciones podría ser Las Brigadas Internacionales de Paz - PBI - una organización que obra con voluntarios/voluntarias en Guatemala, México, Colombia, Indonesia, Nepal etc. para establecer espacios de paz para ONGs defensoras no-violentas de los derechos humanos. Más información en su sitio web: http://www.peacebrigades.org/pbi-e.html

Pero aquí el artículo sobre Toni "el Suizo" (el artículo original lleva una foto de Toni Ruettimann que no reproduzco aquí):

Toni ‘el Suizo’ satisfecho por el acuerdo con el Gobierno

Junio 15, 2007

Puentes peatonales.

Toni Ruttimann, más conocido como Toni el Suizo, se mostró complacido por el apoyo del Gobierno ecuatoriano para la construcción de cien puentes colgantes en el país.

Mediante correo electrónico Toni dijo que trabaja en Camboya, Laos y Vietnam, pero que al momento está en su natal Suiza para organizar el envío de más cables.

Destacó que la empresa Tenaris, de Argentina, le entregó un lote de tuberías para construir 140 viaductos, de los cuales 100 se ejecutarán en Ecuador, en un periodo de dos años y los 40 restantes en Asia. Agregó que otra empresa, Ternium, donó planchas metálicas para los pisos de los puentes en Asia. Explicó que los 1.500 tubos que entregará el Ministerio de Energía y Minas de Ecuador tienen un diámetro de tres pulgadas y serán para los pisos de las estructuras colgantes.

El Ministerio de Transporte y Obras Públicas contribuirá con las planchas metálicas para estos 100 puentes en Ecuador e impulsará la importación de cables desde Suiza y Houston, Estados Unidos.

“Los puentes en Ecuador servirán a un promedio de 1.500 personas cada uno, o sea que estos 100 servirán a unos 150.000 campesinos, esto es cerca de 30.000 familias”, manifestó Ruttimann.

Explicó que los 40 puentes en Asia servirán, en cambio, a unas 160.000 personas, porque en este continente hay mayor densidad de población.

Toni el Suizo dijo que hace pocas semanas visitó Ecuador tras estar en Argentina y se reunió con el presidente Rafael Correa y los ministros de Energía y de Transporte. “Nos ofrecieron su ayuda y ahora ya se está cumpliendo”.